Can you provide a COPPA compliant newsletter or enabled push notifications that do not require registration of account credentials?

Yes.

Consent services can be used in conjunction with sign-ups that do not require login credentials to be created. We call this a lead account service. See the Permission, Authentication and Verification section for more information.